Amtrak’s Office of Inspector General is detailing what it called “the largest employee conspiracy” the office has ever investigated, a widespread scheme in which at least 119 employees conspired with New York health care providers to bilk Amtrak’s health care plan of more than $12 million from 2019 to 2022.