NJ Transit officials believe they could realize as much as $1.9 billion in non-farebox revenue over the next three decades by leveraging opportunities designed to unlock value from its 8,000-acre real estate portfolio, according to a new plan the agency released.